建筑翻译网|建筑翻译公司|建筑翻译

部分翻译内容示例  建筑翻译
2 术 语

2.0.1 办公建筑 office building
供机关、团体和企事业单位办理行政事务和从事各类业务活动的建筑物。

2.0.2 公寓式办公楼 apartment-office building

由统一物业管理，根据使用要求，可由一种或数种平面单元组成。单元内设有办公、会客空间和卧室、厨房和厕所等房间的办公楼。

1范围 建筑翻译

本标准规定了火力发电厂总图运输设计的基本技术要求。

本标准适用于汽轮发电机组容量为125MW～600MW级机组的凝汽式火力发电厂，也适用于50MW级以上的供热式机组的热电厂设计。600MW级及以上的机组可参照使用。

本标准适用于新建或扩建电厂的设计。改建工程的设计可参照使用。

1 范围  建筑翻译

本标准规定了游乐设施的技术要求和安全要求。

本标准适用于游乐设施的设计、制造、安装、改造、维修、检验、使用管理和监督管理。

本标准不适用于竞技体育设施及健身设施。

2 规范性引用文件

下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。

本标准规定了涂装前钢材表面锈蚀程度和除锈质量的目视评定等级。它适用于以喷射或抛射除锈、手工和动力工具除锈以及火焰除锈方式处理过的热轧钢材表面。冷轧钢材表面除锈等级的评定也可参照使用。

本标准等效采用国际标准ISO 8501-1：1988《涂装油漆和有关产品前钢材预处理——表面清洁度的目视评定——第一部分：未涂装过的钢材和全面清除原有涂层后的钢材的锈蚀等级和除锈等级》。

1 总则

1.1 本标准将未涂装过的钢材表面原始锈蚀程度分为四个“锈蚀等级”，将未涂装过的钢材表面及全面清除过原有涂层的钢材表面除锈后的质量分为若干个“除锈等级”。钢材表面的锈蚀等级和除锈等级均以文字叙述和典型样板的照片共同确定。