建筑翻译网|建筑翻译公司|建筑翻译

(一) 同义反译法

例如：

1. Only three customers remained in the bar.

建筑翻译网翻译：酒吧间只有三个顾客还没有走。(不译：“还留着”或“还呆在那里”)

...

我们选一些成功的建筑翻译词，让大家一起品味其中的精妙之处　　雷达来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。看到“雷”这个字，马上会让人想到天边的雷鸣和闪电，突出了一个快字。自然，雷达这种“千里眼”的作用也就让人印象更深了。托福译自英语TOEFL，是美国的一种外国学生英语水平考试，中国人称为考“托福”。

如果英语建筑翻译不灵光，专业再“牛”，想评职称也同样没戏。眼看职称英语考试一天天临近，占据相当比例的大龄考生们又开始犯难了。来自人民网的调查显示，半数以上考生都认为职称英语考试“难度大，没信心”，高达95%的大龄考生抱怨，因为工作家庭事务多，没时间学习，而且年龄大，复习效果低。因此，“虽然专业顶呱呱，但是一考英语，评职称的希望就小了一半！”

错误 1
大一大二的时候 好好玩玩 大三大四 考研的时候 在好好努力 。

错误解答 学习是一种习惯 当你习惯性逃课 习惯性抄作业 习惯性不思考的时候，你在想静下心来学习，你会发现那是一种很件很难的事情。而且考研也会考大一学习的 高数 大二学习的 理论力学.那你是自学。想想之间的差距吧。
我大一大二疯玩 ，大三想考研静下心来学习的时候。我发现我悲剧了，野惯了，静下心来真的很难。
 

错误 2
上大学 ，书本上的知识都没有用，以后都会到工地上（设计院）学习。
...

建筑翻译统计字数怎么做？

如果您使用的是word97-2003文件，请使用word软件中工具选项内的“字数统计”功能来计算您文件中的字数，中译外稿件以字符数（不计空格）的数字为准，外译中稿件，以字数的数字为准。

如果您使用的是word2009文件 ，请使用word软件工具选项内的 “审阅 ”中的“字数统计”功能，方法同上。