建筑翻译网|建筑翻译公司|建筑翻译

地址：江苏省无锡市新区长江大厦7-807
电话：0510-66060810
传真：0510-81012929
Email: study@goodchinese.org
msn:wxoo@hotmail.com
QQ:727536274

1. 笔译

在乐山城区，几乎随处可见带有英文翻译的标牌、标识，但很少有人注意，在这些英文翻译中，有一部分要么译错，要么存在不规范等问题。鉴于此，乐山市相关部门特意聘请美国人约翰担当英文咨询顾问，为乐山不规范的英文翻译纠错。昨日，约翰首先来到乐山大佛景区，不到1个小时的行程，他便发现多处英文翻译不规范，有个别翻译甚至出现了单词错误的情况。

2009年可谓是中口翻译部分十几年来的一个转折点，这一年英译汉和汉译英部分的文字风格出现了前所未有的重大变化，即从往年传统的政治经济类题材转向了相对“偏僻”的文艺小品文。2009年3月的汉译英即为一例，到了9月，索性两篇文章全部选择散文，英译汉段落的主题是小说的定义，汉译英则是一篇短小精悍的讽刺小品。考生大呼头疼，甚至江湖传言“难度上升”。果真如此吗？

    建筑翻译公司是一家经工商行政管理局注册(注册号: 3202033616251)、政府认可的专业翻译机构，为您提供专业的翻译服务，公司拥有资深专业化的队伍。
    我们从EESO的8000名翻译人才库中精选无锡翻译公司译员，他们大多毕业于北大、清华、人大、北外等著名学校，并在各自的领域有过多年的翻译经验。所有译员都经过严格测试，至少达到中级翻译标准。特别是对于中译外，我们选择的译员部分具有国外留学或工作经历，具有良好的外语运用能力。
...